考研日语大纲(研究生学位日语考试的难度及题型)

2024-03-15 17:51:48

难度:N1+专八左右

题型:MTI的话是一张卷子只有选择和写作,另一张卷子都是中译日和日译中。

每个学校题目难度不同。而且日语学习也是蛮主观的东西,有如甲之蜜糖乙之砒霜,所以很难说清楚。而且考MA和MTI,内容也是不同的。

MA就是传统的学术硕士,MTI是近几年才出来的翻译硕士,两种学位的学习年限、学习内容、研究重点都是不同的。MA就不多说了,MTI是什么题主可以参考百度百科http://baike.baidu.com/view/2381566.htm

我个人之前考的是MTI,所以对MA情况比较不熟。不过MTI在国内有开设的学校比较少,做得好的更是少之又少,建议题主好好考虑。

至于MA和MTI各自的题型和难度,百度很多人都已经share过很多了,题主可以找来看看。而且有一些学校官网的招生板块都会放出往年的真题,或者问那些学校的招生办也会给你真题,这个不愁找不到,真的。决定了考哪里还可以去学校官网那里看人家列出的参考材料呢。

关于考试题型和难度的具体描述。

按我自己当年考过的记忆说一下。我考的是MTI,广外的日语口译,考过了但是没去复试。

1、翻译硕士日语

这科只有选择题和写作题,分字词、语法、阅读、写作四个部分。

字词看个人词汇量,私以为就是N1和N1稍微超纲一点的东西,不会考太不常用的。

语法的话蛮简单的,感觉考的还是一种积累和语感,我自己平时爱看小说和日剧所以没什么难度。这个真的不能靠N1语法书呢。

阅读比较久之前了,也忘得差不多,不过记得是很眼熟的文章,感觉生词也没有,平时多做点N1阅读应该够用。

作文就很自由啦,看自己发挥的。我考那次的题目是 青い空を眺めて考えたこと ,看起来很简单,不过其实想写好不容易吧,主要得表现自己对字词、语法的运用,语句的流畅以及想法能否好好表达。

2、日语翻译基础

这一科考卷构成更加简单。就是字词的日译中中译日,和日译中中译日的短文。

这张卷子会夹杂着考很多行业的专有名词,有时很难靠押题来决定自己怎么复习,只能多拓展自己的知识。不过如果有买广外规定的参考书,且有认真读,应该会有很大帮助。

总的来说,就是K书(想去的学校给出的参考书目),拓展词汇量,调整心态,平时放松自己的时候也用日语歌、日剧、日本小说来使自己沉浸于日语的世界,慢慢的成为了习惯,有了语感和积累,都不会太难的。我当初还是裸考,只有考试前几天慌慌张张翻了几页书呢。(而且MTI不考英语,哈哈哈哈)

参考链接出处:百度百科

考研日语203的难度大概是和什么考试一个难度?

考研日语4篇阅读难度基本是一样的,介于N2到N1之间。

考研日语4篇阅读的难度介于N2到N1之间,大部分的知识点分布在N2阶段,少量知识点分布在N3和N1阶段。考试难度略高于N2,不超过N1。所以选用日语作为外语考研,大概就是要学到N2的水平了。当然,为了能够取得高分,学到N1的水平更加保险。

零基础如何备考

首先是教材的选择,考研不同于高考,高考有根据“课程标准”编写的专用教材,而考研则没有国家编写的专用教材,我们可以用市面上流行的《新编》《标日》等教材学习,最少应该学到N2,有能力的可以冲一冲N1。

同时要注意,考研和JLPT的考纲有差距,题型和评分标准也不一样,学习时要对考研的内容做专项训练。

考研日语203难度相当于英语等级N2的难度。考研日语一般分为3种:

1、公共日语,也是统考的、非专业日语,因为其考试代号为203,所以又称203日语;

2、日语专业的硕士所考的专业课;

3、英语专业考生所考科目,俗称二外日语。

具体的还需要要看选择学校的招生目录和招生计划,上面一般有每个专业的研究方向,部分有招生计划人数,考试科目。

日语学习总体来说不难的,学习时间影响因素多,选对机构则事半功倍。分享价值388元的日语试课给大家:免费领取,日语一对一精品课程

考研日语203的难度,推荐大家到友达日语详细的了解一下。友达在上海设有教研中心,提供真人在线互动日语学习,友达的课程围绕主修课教材涵盖的知识点,配合习题练习和讲解;包括LMW课程,对单词、文法、阅读、听力、口语等进行专项辅导强化,确保日语学习效果的全面性和系统性。

TAGS:
声明

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

搜索
排行榜
标签列表